Pregunta 1

Exercici de traducció

Traduïu el text següent:
L’autor explica que els atenesos van vèncer els siracusans Ἐπειδὴ ἐγένοντο ἐπὶ τῇ διαβάσει τοῦ Ἀνάπου ποταμοῦ, ηὗρον ἐπ’αὐτῷ τοὺς Συρακοσίους καὶ συμμάχους, καὶ τρεψάμενοι αὐτοὺς ἐχώρουν εἰς τὸ πρόσθεν.
Tucídides, 7.78.3 ὁ Ἄναπος -ου: Ànap (riu de Sicília). ἐπ’ = ἐπί. ηὗρον (aorist, veu activa, de εὑρίσκω). τὸ πρόσθεν (adverbi substantivat): ‘la posició anterior’. τρεψάμενοι (de τρέπω): ‘derrotar’.