BRAUCHEN SIE EINE TÜTE?
Vor allem Menschen, die die deutsche Sprache lernen, finden den folgenden Einkaufsketch sehr lustig. Es geht um das schnelle Tempo an der Kasse in deutschen Supermärkten. Im Sketch ist auf der einen Seite die freundliche Person an der Kasse, die perfektes Deutsch spricht und ihren Beruf mit sehr viel Routine macht. Auf der anderen Seite steht der Kunde, der Deutsch lernt und beim Bezahlen nie im Leben so viele Fragen erwartet hat, wie sie an deutschen Kassen immer und immer wieder gestellt werden.
KUNDE (stolz, weil er das auf Deutsch sagen kann): Guten Tag!
KASSIERER (freundlich): Guten Tag! Haben Sie eine BUDNI-Karte?
KUNDE (der auf diese Frage sehr gut vorbereitet ist): Nein.
KASSIERER (freundlich): Okay … Brauchen Sie eine Tüte?
KUNDE (im Schock, weil er absolut unvorbereitet ist; er lacht): Haha.
KASSIERER (nochmals): Brauchen Sie eine Tüte?
KUNDE (unsicher): Mhm … Ja!
KASSIERER (in absoluter Routine): Bon?
KUNDE (er schwitzt): Wie bitte?
KASSIERER: Kassenbon?
KUNDE (er weint fast): I don’t know what that means!
Die Frage nach der BUDNI-Karte wird einem in Hamburg und anderen Teilen Norddeutschlands gestellt, denn nur dort hat die Drogeriefirma BUDNI ihre Geschäfte. An anderen Supermarktkassen sind aber auch oft zuerst irgendwelche Kundenkarten das Thema. „Nein“ ist für den ersten Moment also ziemlich sicher gut. Die Routinefragen, ob man eine Tüte und einen Kassenbon braucht, sind natürlich überall Standard. Wer aber vorbereitet ist, hat keinen Grund zu schwitzen.
Text bearbeitet und gekürzt aus Deutsch perfekt [online] (September 2021)