Pregunta 2.5
A) Anàlisi formal i estructural
[3 punts: 0,6 punts per cada qüestió; es descomptaran 0,1 punts per cada resposta incorrecta. Per les qüestions no contestades no hi haurà cap descompte.]
Escolteu amb atenció la peça que sentireu a continuació, que figura en la llista d’obres que heu de conèixer, i trieu la resposta correcta a cada qüestió.
Text de la peça Traducció al català Voi che sapete che cosa è amor, donne, vedete s’io l’ho nel cor.
Quello ch’io provo vi ridirò, è per me nuovo, capir nol so.
Sento un affetto pien di desir, ch’ora è diletto, ch’ora è martir.
Gelo e poi sento l’alma avvampar, e in un momento torno a gelar.
Ricerco un bene fuori di me, non so chi il tiene, non so cos’è.
Sospiro e gemo senza voler, palpito e tremo senza saper.
Non trovo pace notte né dì, ma pur mi piace languir così.
Voi che sapete che cosa è amor, donne, vedete s’io l’ho nel cor.
Vosaltres que sabeu què és l’amor, dones, digueu-me si jo el tinc al cor.
El que sento, us ho he de dir, és nou per a mi, i no ho sé entendre.
Sento un afecte ple de desig, que ara és plaer, ara és martiri.
Em glaço i després em sento l’ànima que s’encén, i de seguida em torno a glaçar.
Busco un bé fora de mi, no sé qui el té, no sé què és.
Sospiro i gemego sense voler, palpito i tremolo sense saber.
No trobo la pau ni de nit ni de dia, però m’agrada esllanguir-me així.
Vosaltres que sabeu què és l’amor, dones, digueu-me si jo el tinc al cor.
5. Quina és l’estructura d’aquesta peça?
Font oficial: examen en PDF (Generalitat de Catalunya) · descarregat el 8 de setembre de 2026.